| Slovencina | Anglictina | Nazov premennej | Popis |
|---|---|---|---|
| Časový lístok | Coupon | coupon | |
| Čipová karta | Chip card / Smart card | chipCard | |
| Číslo MHD | Urban transport number | urbanTransportNumber | Odborna terminologia pouziva 'urban transport', Zdroje: wikipedia econlib |
| Číslo obsluhy | Operator ID | operatorID | |
| Číslo pracoviska | Workplace number | workplaceNumber | |
| Číslo preukážky | Pass number | passNumber | |
| Číslo strojčeka | Device number | deviceNumber | |
| Číslo tarifného lístka | Tariff ticket number | tariffTicketNumber | |
| Číslo závodu | |||
| Číslo závodu peňaženky | |||
| Čítačka | Reader | reader | |
| Druh linky | Normalna/zrychlena/sezonna… | ||
| Elektronická peňaženka (EP) | |||
| Faktúra | Invoice | invoice | |
| Jazda | |||
| Jednorazový lístok | One way ticket | oneWayTicket | |
| Konečný lístok | Final ticket | finalTicket | |
| Kontrola | Inspection | inspection | kontrola cestovného lístka revízorom |
| Kruhová linka | Circle line | Linka ktora zacina a konci na rovnakej zastavke | |
| Kurz | |||
| Linka | Line | line | |
| Mincovník | Coiner | coiner | |
| Nástup | Check in | checkin | |
| Nástupisko | Platform | platform | |
| Obchádzka | Detour | detour | pouziva sa aj byway |
| Odchýlka | |||
| Odpočet | Deduction | deduction | |
| Odvod | |||
| Označovač | Marker | marker | označovač cestovných lístkov |
| Platnosť od | Validity start | validityStart | |
| Platnosť do | Validity end | validityEnd | |
| Počiatočný lístok | Initial ticket | initialTicket | |
| Pokuta | |||
| Prejazd | Crossing | crossing | |
| Prestup | Interchange | interchange | |
| Príkaz | Command | command | |
| Prímestská doprava | Suburban transport | suburban | suburban je v doslovnom preklade predmestska doprava, ale zaujizval sa tento vyraz. Mozno presnejsie by bolo inter-city, ale je to diskutabilne. Aj ked nami oznacovana doprava PAL je v praxi predmestska, medzi mestska a niekedy aj mestska. |
| Reklamácia | Appeal | appeal | |
| Revízor | Auditor | auditor | |
| Rodné číslo | Personal number | personalNumber | |
| Spoj | Trip | trip | |
| Stázka | dailyIdentificationNumber | Stazka je v silniční dopravě záznam o provozu určitého vozidla, například o uskutečněných jízdách, stavu tachometru a čerpání pohonných hmot. | |
| Tarifné pásmo = riadok cenníka | Pricelist row | pricelistRow | |
| Turnus | |||
| Uzávierka | |||
| Úsek | |||
| Vklad | Deposit | deposit | |
| Vrátenie | napr. vrátenie časového lístka alebo zostatku peňaženky | ||
| Výstup | Check out | checkout | |
| Zostatok | Balance | balance | myslené ako aktuálny stav elektronickej peňaženky |