Navod ako na qt3 vyvorit kodek:
http://linux.die.net/man/3/qtextcodec